Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Episode 7
For now, please tell me the results.
It is 99.9% positive that they are related.
Are you sure?
Yes. The results are very clear that they are related.
If you come, I will be able to tell you the exact details.
We should ask Unni.
What do I need to do to help with professor's work?
What call is she making? She's so serious.
She's always busy.
She's Korea's best announcer, so there's a lot of people looking for her.
I'm pretty sure she comes by some calls that she doesn't like.
You must be lucky to know so much.
Of course professor!
My IQ may be a bit low, but there are a lot of things I do know.
How low is it?
It should be close to a chimpanzee's.
I fell off a sled a long time ago...
Ever since, I think I kind of got stupid.
When I get my paycheck, I plan on having some *Chong Myung Tang. (*a type of stew with herbs, good for memory-enhancement)
You parents must love you very much.
Did you say they lived in the country?
Huh? Oh, yes...
Mom...
Do Young, look at the baby. Isn't she cute?
She's a lovely sister.
One, Two... wow! Ji Young is so big!
Unni, what do you want to be?
I....
Wish I was you.
What do I do?
Unni, are you in there?
The show got delayed by about twenty minutes.
Is that ok?
Is she not in there? Are you not in here Unni?
Hello.
Oh, it didn't start yet, did it?
No, I think it will be delayed a bit.
I think I just saw Professor Choi.
Yes, she's here with her daughter.
Then ask her about that later, you know, that thing?
What are you talking about?
That she's not the real daughter.
And how the real daughter just disappeared.
Is that that important to you?
I'm so curious! I have a bet with a friend.
I say the rumors are true, and my friend says it's a just a rumor.
I have a two thousand dollar wine on the line.
I'm sorry, but I think you just lost your wine.
How do you know?
The truth is, I asked her straight out about it.
And?
And by luck, because of Paris, she had all the documentations and when I saw them,
she was the real daughter.
And in fact, she's their only daughter.
So there isn't even a record of any other siblings!
That's weird.
I saw it with my own eyes!
But if you still can't believe it, do you want me to ask for a copy?
Saying you wanted proof.
Want to? Let's go!
No no, that's fine.
Choi doesn't even have a good temper.
I don't want my hair to get pulled out or anything.
It's just wine anyway.
Announcer Shin has been having a hard time.
Please refrain from making it even harder on her.
Why do you like Announcer Shin that much anyway?
Does she give good tip or something?
She's so amazing and warm.
So much that I wished she would be my real sister.
Let's go.
Mom, I told you to block it.
You said you'll protect me!
Back then and even now, why is there no one on my side?
Why?! Why?!
Ji young, you grew up well.
I didn't want to see you till the day I die.
But I found you with my own two feet.
There can't be such bad luck as this.
Did our mom make me find you?
Is that why she left such a will?
If I found you, be good to you.
How should I be good to you?
What do I do now?
Ji Young, please forget everything in the past and disappear.
You can't remember a thing.
The moment you remember, one of us will be hurt.
I'm sorry Ji Young, I can't reveal who you are.
I'm...
I'm so lonely and scared right now.
There's another shopping mall worth buying over.
But I must know if you guys are willing to go abroad before I make any moves.
Mr. Chan brought in some other potentials also.
Let's go with what the president suggested then.
The work will get heavier, but I think it'll be fun.
You have a workaholic syndrome too.
It's better to be busy young and be able to relax later.
Oh, by the way, Do Young is in the area for a fashion show,
but you don't have time to come with us to dinner right?
Yes, just order me a jjang myun when you leave please.
I'll make it extra large.
Thank you.
Even if I can't have dinner, I'll go down and say hello.
- Really? - Yes.
Yes? This is the project development department.
Ok, hold on please.
Mr. Lee, it's from Hong Kong.
It's ok, take the call.
I'm sorry, then next time.
Alright.
- Inside... - Yes sir...
Oh, isn't this nice?
Yes it is...
Oh, Sa Wol, let me see that.
Ms. Myung, does this look ok?
Oh! It does. Wear this and come to my gallery please!
If you give me a discount on the art works.
Where were you?
I had something quick nearby to take care of.
I came back and sat in the back to watch the show.
What was the call about a while ago?
It was because of that wasn't it?
It's nothing.
Ever since you've gotten that call, your face has been looking dark.
It's just because I'm so overwhelmed with work.
He really came.
Is the fashion show over?
It just ended.
I was going come with Kim Joon Sae, but he got an urgent call from Hong Kong.
Oh, is that so.
Hey, Mr. Shin is here.
Go get him something to drink.
Yes.
Hello, would you like some juice to drink?
Oh yes, thank you.
This is Yoon Sa Wol. She's so good at her job.
It's nice to meet you, I'm Yoon Sa Wol.
Hello.
Yoon Sa Wol, you look familiar.
I know right? I thought so too.
It's because I have a common face.
She picked all this out for me, too.
Really? I thought it was a bit wild.
Looks like it came down from the mountains too.
I'm sorry, next time I will try to pick them out from a better color tone.
I'll be looking forward to it.
Honey, let's go if everything is done.
Shall we?
Hold on please, there's a small gift for the attendees today.
Please hold on for one second.
She reminds me of a squirrel.
Hello Mr. Shin.
Oh hello, how are you? Please have a seat.
I heard your business is doing well, you must be happy.
All my kids have divided it up, I'm just a President in name.
You divided too early.
You should have held on to it.
It looks so nice to see you three together like this.
That must be why someone jealous decided to spread such rumors.
What rumors?
That Announcer Shin is not your biological daughter.
And that you're actual biological daughter disappeared a long time ago.
Isn't that ridiculous?
There's an even worse rumor too.
That your daughter...
They're all just worthless rumors.
We'd appreciate it if you didn't say such things.
I have no idea who would start such a rumor.
Starting from now on, I will make sure to set it straight with anyone that thinks otherwise.
Is your youngest daughter doing well?
Yes, she is.
I was so surprised.
The one raised just like a princess goes abroad to study and gets involved in a con-marriage at the age of 21
and is now in an asylum...
When I heard that, my heart was torn!
You know, in the same position of raising a daughter and all.
She met a great husband now and is living well.
But how did you manage to let the picture of her bruised eyes slip in a magazine.
You should have at least stopped that.
A black eye, with broken ribs, and even a broken tooth!
Honey, lets go now.
I'm glad that her second, I mean, is it the third now?
I'm glad to hear her third marriage is going well now.
But I heard a rumor that your son-in-law married for money and is seeing another girl.
You should look into it.
There's such a rumor?
It's said that the girl he's seeing is a temp.
But also another that she is a university student.
I guess it could be both.
Mother, let's go now.
President Ma, let us meet again next time.
You guys did a great job today.
Thank you!
- The show was great. - Yes, good bye!
Did they leave already?
Did you see that women's face a while ago?
That expression, I can't even imitate it.
Do Young, you saw it right?
Yes mother, it was funny. It was refreshing.
What was that in front of others?
What did I do?
She's the one that overstepped her boundaries first.
I felt sorry for her, so I left out the worse parts.
I got it, so drink slowly.
The meal isn't even out and that's your third cup already!
How dare she talk about my Ji Young like that?
There are such cruel people like that in this world.
Pushing their most painful buttons and enjoy seeing their expressions.
Didn't you see her staring blatantly at me?
She's a woman without respectability, just ignore her.
When I see Do Young, there are a lot of times when I don't like her.
But when someone starts on the issue of her birth, I just get angry.
So I tell them she is my real daughter.
She has the same blood type, the same tastes, same favorite color.
There are just so many similarities.
There wasn't once that I didn't think of you as my true mother.
Are you acting?
It's true.
There were plenty of times I let out my anger on you...
Fix it if you know.
Unless I was an idiot, how would I not know...
I do know that mom doesn't always love me.
Yet you're still good to me.
It's because of when mom came to the playground that one day when I was young.
It was only a little after I came into this household.
I was playing in the playground when mom came.
Calling my name and holding my hand in front of everyone.
"Do Young, you have to go eat dinner." Do you remember?
At that moment, I thought a new world opened up to me.
"I'm finally living like other kids."
My new life didn't begin when I first slept in a pink covered bed,
or when I started wearing good clothes.
The day you came to the playground, that made me so happy.
And that's when I promised myself, I'm going to be good to her.
I can do anything for her as long as she gives me her love.
No matter how hurtful your words are.
I can brush it off with a laugh because of that one day...
Honey, lets order one more bottle of wine.
Yes?
Mom...
Can you brush my hair?
It felt really nice having you brush my hair last time.
Alright mom, sit down...
Did you like it that much at the playground?
Yes...
Poor girl...
Do you think my Ji Young had someone that came for her at the playground?
You're really good!!!
What's wrong with you!
It's 11 to 5, right?
The loosing team has to clean, do laundries and clean out the refrigerator, right?
What are you talking about? It's the winning team! Isn't it Yong Ja?
Ok, pass!
Ok! Pass!
Rock, Paper Scissors!
I was going to do rock...
I'll buy food. What would you like?
No, it's ok... rest a bit.
Really, I'll buy.
No, it's ok, I'll buy.
That way, I get to buy everything I want to eat.
Oh yeah. I have to go to the immigration office next week.
Why?
The sports place I went to introduced to me a new place for JuDo.
I get to work as the master and if I want my VISA, I still have to stay a bit.
Then can you stay in Seoul for a while?
No, I can't stay that long.
You don't want to come with me to America either.
Just.... I want to stay enough so I won't regret it.
Oh yeah, Dong Woo...
If I want to make a passport of France, what do you need?
It depends on the VISA, why?
Well, kind of lied and made it seem as if you need all those birth related documents...
To who?
Ah... just a guest of ours.
I mean, she was accusing Announcer Shin of not being the real daughter.
Then what, is she the son?
An adopted daughter...
They didn't have a daughter, so they adopted her.
And then a daughter was born, but she went missing or something...
Anyways, she was talking as if Shin Unni was being hated in that family...
that's why I lied.
I said they had the documents for France and I saw that she was the true daughter...
Hey, don't you think I'm really quick witted?
How could I have thought up such a thing?
I'm so smart!
What does Shin Do Young's mother do?
She's an art major professor.
She's really pretty and fancy, but she can be really picky and sensitive too.
I don't think she's the warm, caring mother type.
Is the mother ill?
No! She's really healthy and slim.
She hikes and works out often too.
Mom, mom...
She is elegant but hot-tempered too. Sometimes she even scolds her daughter in public.
I guess in a way, the rumors could seem real considering how she acts.
Wow! Nice shot.
Hah, it looks awful since I haven't hit in a while.
Your form still looks great.
You're turn.
I'm the one that has lost all senses. Am I even correct right now?
Hello?
Oh, Mr. Chan! No no, it's ok, I was waiting for your call.
I'm hungry. What are you going to eat?
Just order me anything quick.
Are you busy?
It's not really busy per say, I just have a mail I have to send.
I have my laptop, do you want it?
The file is at home.
Then let's go home. I'll make you spaghetti.
You said you were hungry, eat here.
Let's just go.
You like a lot of parsley in your sauce right?
Yep! A lot!
Ok!
Let's eat.
When did you make all of this?
No matter how I look at it, I'm perfect to be a wife!
Should we also have wine? I got a nice one as a gift.
I can't have alcohol.
Cheers!
Who's bothering us now?
Dad?
Your mother wants to file a missing person report.
I found out from a police friend I know, but he says they can't do a full out investigation.
It's your mother's wish, so let's let her do it.
Is there something wrong in your family? Your face is dark.
There's nothing, don't worry about it.
This tastes good.
Another glass?
I shouldn't be drinking...
And yet, how many cups did you have?
I'm glad we ate in. It's so comfortable here with you.
They must be calling to let me know they got it. Hold on one sec...
Hello? Mr. Chan? Sure that's great.
Thank You.
Ok, let me check.
Sa Wol is lucky...
to have someone that can be by your side when you falter.
Do you not have anyone?
I might...
Joon Sae?
I'm going to the office.
Sorry for leaving you alone.
I think I'll be late so don't wait for me and go... I'll call.
Kim Eun Bi.
Honey, the flyer on the missing person is gone.
Do you have it by any chance?
I'm pretty sure I ordered 45, but I only have 44 sheets.
It's not needed anymore.
Yoon Sa Wol doesn't want to do it anymore.
How can that be?
Can't you rest on Sundays?
Why are you working on your days off?
Please convince Yoon Sa Wol to do it!
I want to do this. I'm hooked on it!
The person involved in not keen so why are you being such a busybody?!
Just know that she's decided not to proceed!
I told you she's not searching!
Don't think of sending me to persuade her!
Who's not searching?
Hello?
Do Young, this is Cha Dong Woo.
Why do you want to meet me?
Because I miss you.
I was kidding.
Didn't I promise you a treat of drinks the other time?
I'm not in the mood for any drinks.
Did something happen?
Yes.
You seemed really angry awhile back.
It's not a big matter.
How could there be any matters too big?
Everything in this world is just the same when you lay them out.
If you're too stern and serious, you'll be leading a tiring life.
What's that book that you're reading?
Why did you bring your passport?
If I drink with you, there's no guarantee that I'll have to drive afterwards.
Hence I brought my passport and driving license along.
There's no need for drinks.
I'm feeling stuffy, how about a drive instead?
If you're bored, we should go look for something fun to do.
There's no way people can tell you apart.
Why are you pulling your cap low too?
It's hard to say but I might be mistaken as your boyfriend.
There's no need for such a worry.
Which one should we ride first?
That one?
It was one of my wish from the past.
What?
I wanted to go to the amusement park anytime that I wished.
With Sa Wol.
Then I'll make a move and you can call Sa Wol out.
Are you offended?
Don't think ahead of yourself, okay?
Look! You're so attractive when you smile.
Shall we go ride that one?
It looks scary, I don't want to.
You're too delicate!
What's wrong?
I'm a little dizzy.
Weren't you just being delicate?
Do Young.
Have some drink.
I'm sorry.
I'm alright now.
I'm sorry.
My intention was to cheer you up.
Why?
Why do you want to cheer me up?
You look like you're having a hard time.
I'm not.
You don't feel lonely too?
I'm not lonely.
Then forget it.
What's with your expression now? Do you want to ask something?
I'll ask you the next time.
What is it?
Why must you go to that bar?
In Hong Kong.
It doesn't match up to you, that filthy and messy place.
I feel that you'll reveal the reasons to me one day.
If you don't intend to, so be it.
I should go back.
I'll send you.
I want to be alone.
Just listen to me today.
Close your eyes and grab some rest.
Aren't you unfamiliar with the roads in Seoul?
It'll do if I check the navigation from time to time.
Just believe in me and close your eyes for awhile.
You're really disobedient.
It would be great if we had navigation to guide us in life too.
I disagree.
Sometimes it'll guide us to faraway and meandering routes that are meaningless in our life.
Even though eventually, we'll reach our destinations.
You're right.
I've traveled on a wrong path too.
In your life?
Where was the intended destination?
Happiness. Warmth.
A place that shines.
Then you are in the right direction.
Just forget about that wrong path you took.
I wish for that too.
Don't think about anything else and have a good sleep.
Although I didn't fulfill my promise to treat you to a drink.
I'll give you a double treat the next time.
How are you getting along with Sa Wol?
She's interesting.
Sa Wol said she'll throw a party for you when she gets her first pay.
Please take good care of Sa Wol.
Why do you sound like you're going away?
Right.
Have a safe ride home.
Good night.
Oh my! My!
Where were you the entire day?
I went to meet a friend.
You have friends in Seoul?
Of course!
Can't oppa have friends in Seoul?
Who? The friend you stayed with in Mok Po?
No. It's a friend I made in Hong Kong.
Leave the bean sprouts. I'll pluck them after my shower.
He's rather busy?
Yong Ja, come out. Dong Woo went in.
Oh my god!
Are you leaving for work?
Yes.
Are you finished with your lecture, mom?
I think I'll be busier once the elections start.
The application that we wanted to submit to the police station.
I'll submit it on my way to work.
Is that so?
Yes. Please give it to me.
It's here.
I will submit it today.
When the first act of La traviata ends.
Do we just proceed to the final act of Carmen without a lead-in?
There's a change of singers, wouldn't it be wise to make some introductions?
Also, please notify me on the dresses that the soprano and the mezzo-soprano will be wearing.
This is to prevent the designs and colors of our dresses from clashing.
Yes.
Teacher.
You've agreed to be on the show.
We've finalized this in our meeting and the QC is done too.
How can you say you can't do it now?
Teacher! Do you wish to see me die?
I'm so upset now I could die. So please stop saying you won't do it.
Hello?
Ahjussi!!!
I can't take this.
Did I commit too many sins in my past life?
Why is it so difficult to make things work?
Please have some beverage and regain your vitality.
Yoon Sa Wol said she won't look for her parents.
Why do they all change their minds?
Sa Wol seems to be hurt deeply after meeting that ahjumma.
If I were her, I would give up searching too.
We're going to make blunders in this week's show.
Danger is engulfing us in all directions now.
Let's just sell ourselves.
I've seen this in a program, one of us will introduce the members in our team.
If there's really no material, we'll just go on screen ourselves.
From the meetings to the broadcastings, the outdoor reporters,
to the temporary staffs, we'll introduce everyone in our team.
I heard that you can sing and dance well.
This fellow!
I've shown off my skills in a club few years back.
You do have a thing or two.
Of course!
This should be sufficient to maintain our ratings.
But, there should a title for this.
A hundredth episode special or a prize winning special.
We should've done this the last time we won an award.
Then we would have gotten ourselves girlfriends.
Shut up!!!
Is this the time for nonsense?
I can hear your energetic voices from 30 meters away.
We're in trouble with this week's broadcast.
Just leave it be.
It came at the right time, I'm tired.
I'm really going crazy.
Due to an Olympic special, our broadcast is held back for this week.
Let's have fun?
Have you heard?
Yes, I've heard. You're delighted?
But, why did Yoon Sa Wol gave up on the search?
She could have changed her mind. Why are you harping on it?
It seems she was affected by the mother in Gun San.
Also, she was feeling the heartaches for the sufferings of that mother.
She is such a kind and thoughtful child.
I'm not sure why but I just have the likings for Yoon Sa Wol.
Give me the radio broadcast script quickly.
I want to go through them again before the show starts.
Someone here is jealous.
Thanks to you, I'm even taking up the radio broadcasts.
You are able to do it because you have the capabilities.
Those who don't work hard and simply gossip behind people's backs, I don't even want to be placed next to them.
Let's have lunch together?
I'm sorry but I have an appointment.
With Joon Sae?
No, it's a friend from high school.
I couldn't pass this to you because you left first that day.
Its perfumes and some sample products.
Thank you, Sa Wol.
I wanted to treat you to something good, how can burgers do?
I really want to eat this today.
Then have one more. Eat another one and takeaway yet another one.
How is it possible that you can read my mind?
You must be hungry?
I've been rushing around since morning and I've ran out of energy.
Is your job too tough?
It's an interesting job, but it's also tough as I have to run to and from different stores.
My legs are all swollen by night time.
Do you have a lot of appointments in the afternoon?
No, I don't have any this afternoon.
Unni, come by and pick your dress?
Then... follow me to the plastic surgeons then we'll head for the shopping mall?
Plastic surgeon?
Why?
Which part of me do you want to fix?
No. You're so pretty there's no need for plastic surgery.
Then?
I want to help you get rid of the scar on your waist.
I know of a doctor.
The scar is obvious when you bend your waist.
It's not pleasant if your customers spot it.
You can't wear a bikini at the swimming pool too.
Compared to bikinis, I prefer one piece swimsuits.
As for the scar, I can cover up by wearing longer tops. It's alright if it doesn't show.
Unni, thank you for sparing a thought for me.
But with regards to this scar, I wish to keep things the way they are now.
Why?
Suppose... my mother looks for me in the future, this scar might come to be of use.
I just...don't wish to touch it right now.
Isn't the scar bad for your memories?
Even so...
Alright, we'll follow your wishes, Sa Wol.
I was shortsighted.
I finally understand why unni is the woman many female graduates yearn to become.
Unni is really a wonderful person.
This just arrived yesterday. I heard it received great praises in Paris.
Out of the other pieces, I'm most satisfied with this one.
I shall keep it aside for you.
I won't give others a chance to wear it.
Is Dong Woo getting on well?
Yes. I've been too busy and neglected him.
Is the length alright?
Yes, it's fine.
How long does Dong Woo intend to stay in Korea?
He won't stay for long.
Wouldn't it be great if you get married to Dong Woo and stay overseas?
Dong Woo seems like a person with depth, he's a fine man.
Yes, he is a fine man.
While living overseas with Dong Woo, you can take up some studies.
I feel this is the best for you.
Then should I just do that?
Right, Unni.
I remembered some things yesterday.
My unni and I, It seems we went to a faraway place together. In a bus.
Faraway? Where?
I'm not sure.
The memory of being on a bus with my unni traveling to a faraway place.
I remembered I was overjoyed.
Then let's take a bus and go have fun.
It's strange. Since meeting the mother in Gun San.
I've started to recall a thing or two.
I think it's because I received a big blow.
Unni, hold on a minute.
Yes, this is personal shopper Yoon Sa Wol.
Yes, you're required to make an appointment for personal shopper services.
Please tell me the date and time you wish to make an appointment.
Lock up those memories of yours, Ji Young.
I'm here to make a delivery!
What is the most entertaining lately?
I like the Wonder Woman Show.
Vitamin is beneficial too.
How can I participate in Our Language Competition?
You can apply for it online.
Every Wednesdays it's the Wonder Woman Show.
Fridays, it's the Vitamin.
Starry Stellar is adorned with glamorous diamonds.
It's the most beautiful best-seller too.
That's obvious.
You mean there are people who don't own one?
Sorry.
Then, how about the one decorated with diamonds from White Gold's Begonia 1930 series?
It'll make me look old!
In that case, Gold Pink should be suitable for you.
Don't you know that only the lesser known models in Hollywood wear Gold Pink?
Is that so?
I apologize for not knowing that.
Go read up!
If I have a rod now I would swing it on you.
Team Leader Lee, why haven't you given her the sack?
I wanted to, but she's too outstanding in her job.
I'm sorry, President.
I'll keep her hidden away the next time you visit.
Tidy up now.
I hate to see her face.
Sa Wol, please go in. I'll take it from here.
Doesn't Team Leader have an appointment? I'll handle it here.
There, there. Don't you know your manners?
President.
In 1968, Tae Moon Cooperation started as a small shop in Daegu.
But isn't it one of the top 30 outstanding enterprises in Korea now?
Aren't they amazing to give ordinary people like us a chance to dream?
However, what should we do?
You're so casual with your subordinates, Behaving like a shallow nouveau riche.
Sa Wol!
You are so rude!
I hope the President will show his more pleasant side to others.
If I can attain your achievements by working hard, I hope you can grant my wish too.
Who are you to give me this lecture!
What do you know!
Oppa, why are you behaving like this? You're interrupting my shopping.
Let's go!
I'll buy that one with diamonds.
Haven't you owned one already?
The design is different.
Mine has two rows of diamonds but this has three.
Oppa, I want this one.
Please pack that one up.
You are cursing me to death in your heart right?
No, I'm not.
What do you mean by no? I've heard it all.
I swear that I'm not.
Then what did you say?
President, seriously...
Please go back. Don't you have to visit the hospital today?
Say it, what are you saying in your heart?
I think the President is very pitiful.
Sa Wol!
You must have a festered scar in your heart, so I dissuaded myself from anger.
Now, do you think you are playing cool?
A little.
Team Leader Lee, you must hide her away from now on.
Goodbye, President.
Sa Wol, have you gone crazy?
He has a very close relationship with our shopping mall's President.
It's a shame to even allow that sort of person into our shop!
Yoon Sa Wol.
From now, stay at home for 4 days.
Don't come to work.
Team Leader.
This is an order from your Team Leader!
Don't report to work for 4 days.
I didn't even bump into Joon Sae oppa today.
Why don't you give him a call then?
That's right, oppa must be busy...
Oppa!
I just returned from the main office.
What if I was working? You bought two coffees.
I'll call you when I arrive.
If you're really at work, I'll give the extra coffee to my secretary.
How fortunate!
You're easily touched and contented by trivial things.
Isn't that cute?
Not really.
Oppa, you're really. That's saddening!
I was joking.
Cute.
Very cute.
Right, we have a customer who is medicating with traditional medications.
Is Professor Kim still experiencing numbness over the left side of his body?
I think the traditional therapy can cure that.
I'll enquire in details the next time.
Father misses you. He asked if Sa Wol is still running about?
You mentioned about meeting me?
Of course I did. You have no idea how delighted he was.
He even asked me to show him some photos.
Really? I should go take some beautiful photos of myself.
He misses the old house at Mok Po too.
Of course.
I'll take a photo of that and you can show it to him, Oppa.
Do you have time for that?
I'm free till this Sunday.
If you have a camera, please loan it to me.
I can use my friend's but she recently opened a shop so she will need it.
If Oppa lends it to me, I'll go take a picture of it for you.
Thanks.
It's nothing.
The Wealthy Park Yong Ja!
There's no kidding with my sales!
Welcome!
You're that temporary staff during the opening?
I saw your notice on hiring part-timers.
Forget it.
If I were to work with you, the gangsters from that day will frequent my store too.
That will not happen. I promise.
Why should I believe?
Look at me. Do I look a person who lies?
Yes. You look exactly like a liar.
Director, why are you like that?
I'm free from the mornings till the afternoons.
Monday nights are not a problem too.
I'll do a good job, I'm very hardworking.
You are invited to watch the match, baseball is an interesting sports.
You are invited to watch the match!
Unni, baseball matches are very interesting, you must come!
You're invited to watch! Thank you!
Oppa!
You still haven't made any earnings?
Which hospital is that fellow staying in?
I won't tell you even if you hold a knife to my neck.
Stop thinking about bashing people up.
Instead, think of ways to make fast money.
He said if you can't hand up the money by this week, he'll make sure he sends you in.
Yes, this is the Wonder Woman Show.
Yes.
May I know who this is?
Yes.
Sunbae, the caller said you're a friend.
Really?
A man.
Hello.
Is this Shin Do Young?
Who are you?
Han Sook.
It's been awhile.
I'm Eun Sub, Han Sook.
We grew up together in the orphanage.
Hong Eun Sub.
Let's meet up once.
There are some urgent matters hence I called you.
I beg you.
You've dialed the wrong number.
Do you not know how to pick up a call properly!
How could you just pass the call to me without finding out the details!
There are people everywhere who can't wait to harass me!
I'm sorry.
In future, do not pass any phone calls to me regardless of the caller! Got it?
Yes.
Hello.
Director, I am Secretary Jeong.
I'm on the way right now.
Due to an oversight in yesterday's matter, the President will return to Korea tomorrow.
The meetings scheduled for today will be postponed.
Then it will do if I send an email to the personnel in Hong Kong?
That's right, Director.
Yes.
Cha Dong Woo, it's time for breakfast!
Have you seen my passport?
Passport?
Yong Ja, have you seen Dong Woo's passport?
It's here.
It could have dropped from in between the book the other day.
I'll go and meet you at the front of your office.
I'll only leave in the late afternoon.
Then I'll see you at your gate.
I'm sorry.
I need to make a trip to Shin Do Young's.
Your passport is there?
Furthermore, how did Dong Woo get to know the whereabouts of Shin Do Young's home?
I could have dropped it in her car when I met her 2 days ago.
The friend you went out to meet the other day was Shin Do Young?
Yes.
I'm heading out.
How did Dong Woo and Shin Do Young became so close in such a short time?
If he had brought his passport along, it could be work related matters.
Oppa!
You're up early.
Oppa you're off to work early too. Please hand the camera to me.
I've put in a larger memory card so you can shoot more.
Thank you.
You didn't have to send the camera to me, I could have picked it up from you at the shopping mall.
Wouldn't it be better if I saved the time for you?
Thank you.
I'll make sure I take photos of every corner while thinking of Professor Kim.
Get on. Let's go and take the photos.
Huh?
You don't wish to go together?
Oppa.
Go prepare your bag. I'll wait here.
A mover's van wants to pass through and they've requested for us to shift the car.
Do Young didn't park in the assigned lot yesterday.
She's always parking in this manner.
There's a jam out there right now.
You're asked to move your car.
Did you hear me?
Go move your car.
What's up with the mess here?
Mom, I was asked to shift the car...
Would you have done this if Ji Young is your blood sister?
If I know who kidnapped me, I will repay him with added interest.
There's nothing to fear. There's no evident.
It's the police. Can you answer the phone?
I'm really glad to see you, Han Sook.
I'm really proud to see that you have built such a success for yourself.
Oppa. I have some things to confess.
The part of my heart which holds a liking for you, it grew.
You cried?
Are you drunk?
Do you think we can find Ji Young?
I want to give up on Ji Young now.
Do you still remember seeing me at Seoul Station?
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translators: christykorea, rainydays
Spot Translators: youngee, purpletiger86
Timer: jann
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link
This is a FREE fansub. NOT FOR SALE!!! Get it for free @ d-addicts.com